Перейти к основному содержимому
STROMATA E.V.

Stromata e.V. · исследовательская мастерская

Stromata e.V.пространство поиска истины

Мы создаём образовательные, культурные и документальные проекты, в которых вера, разум и человеческий опыт помогают осмыслять реальность.

Наши проектыМатериалыПоддержать Stromata

В фокусе сейчас

Сейчас Stromata e.V. развивает несколько направлений, в которых уже создаются интервью, статьи, документальные материалы и проектная структура. Эти проекты показывают, как идея Verein постепенно становится открытой образовательной и культурной работой.

В развитии

Раннехристианские тексты

Самостоятельные переводы раннехристианских текстов с историческим исследованием, греческим оригиналом, аудиоверсиями и прозрачным объяснением редакционных решений.

  • переводы
  • исследования
  • аудио
Открыть проектОткрыть Дидахе

В развитии

Эволюция, вера и образ человека

Исследовательское направление о современной теории эволюции, христианском понимании человека и разговоре между наукой, философией и богословием.

  • исследование
  • интервью
  • статьи
Открыть проектЧитать материалы

В производстве

Афон: путь, история и живая традиция

Исследовательский и медийный проект об Афоне как пространстве молитвы, памяти, истории, живой традиции и внутреннего пути. Уже опубликованы первые тексты и видеоматериалы; проект будет развиваться дальше.

  • исследовательский и медийный проект
  • статьи
  • видеоматериалы
Открыть проектЧитать статью

Статьи и исследования

Статьи Stromata о раннем христианстве, вере, истории и человеке — для внимательного чтения и самостоятельного исследования.

  • статья
  • исследование

Апостолы, пророки и мошенники: как Дидахе проверяет духовный авторитет

Принять незнакомца как Господа — и спросить, сколько дней он собирается остаться. В Дидахе эти требования стоят рядом. За ними — попытка сохранить гостеприимство, не отдавая его на откуп чужой корысти.

Читать статью
  • статья
  • исследование

Как древний текст дошёл до нас: произведение, рукопись, фрагмент, перевод и издание

Перед нами пергаменный кодекс 1056 года. Его обычно называют H54. Среди разных произведений он сохраняет единственный дошедший до нас непрерывный полный греческий текст Дидахе в принятом шестнадцатиглавном виде. Но сама Дидахе принадлежит.

Читать статью
  • статья
  • исследование

Что значит «апокриф» — и почему это слово часто вводит в заблуждение?

Одним словом «апокриф» могут назвать книгу, которую одна христианская традиция не включает в Ветхий Завет, а другая считает частью Писания. Тем же словом называют Евангелие от Фомы — собрание изречений, сохранившееся на коптском языке и во.

Читать статью
  • статья
  • исследование

Как переводить слово, у которого нет одного русского эквивалента?

«Хлеб наш насущный…» Эту строку узнают раньше, чем успевают задуматься о каждом её слове. Для русского слуха «насущный» звучит так естественно и торжественно, будто греческий текст просто ждал именно этого эквивалента. Кажется, перевод.

Читать статью

Все проектные направления

Здесь можно пролистать все текущие направления Stromata: от активных исследований и документальных проектов до идей, которые находятся в подготовке или согласовании.

Все проекты

Проект 1 из 7: Раннехристианские тексты

В развитии

Раннехристианские тексты

Самостоятельные переводы раннехристианских текстов, исследования и пояснения к спорным местам.

Открыть проект

Что мы делаем

Stromata e.V. создаёт образовательные, культурные и документальные материалы о вере, знании, человеке и обществе. Нас интересуют не быстрые ответы, а внимательная работа с реальностью: исследование, разговор, публикация и долгосрочная польза.

Мы соединяем исследовательскую подготовку, разговор и документальную работу в форматах, доступных для открытого чтения и обучения.

01

Интервью и разговоры с экспертами

Готовим содержательные беседы с исследователями, специалистами и практиками, уделяя внимание аргументам, контексту и ясному языку.

02

Документальные поездки и истории

Работаем с местами, людьми и традициями через съёмку, свидетельства и ответственное документальное повествование.

03

Образовательные и открытые материалы

Публикуем материалы для самостоятельного изучения, внимательного чтения и дальнейшего общественного разговора.

04

Исследования и статьи

Готовим тексты, которые помогают различать подтверждённые сведения, интерпретации и вопросы, требующие дальнейшей работы.

Как мы работаем

Работа над материалом проходит три понятных этапа — от постановки вопроса до открытой публикации.

  1. 01

    Сначала — вопрос

    Определяем тему, границы разговора и то, какую общественную или образовательную задачу должен решать материал.

  2. 02

    Затем — исследование и форма

    Проверяем источники, ищем собеседников и выбираем подходящий формат: статью, интервью или документальную работу.

  3. 03

    После — открытый материал

    Публикуем результат в доступной форме и сохраняем контекст, необходимый для внимательного чтения и дальнейшего разговора.

Сотрудничество и поддержка

Участвовать в работе Stromata можно через содержательное сотрудничество или поддержку конкретных направлений.

Сотрудничество

Мы открыты к предложениям образовательных, исследовательских и документальных проектов, а также к экспертному участию.

Предложить сотрудничество

Поддержка

Поддержка помогает развивать проекты и готовить материалы для открытой публикации. Доступные способы указаны на отдельной странице.

Поддержать Stromata

Прозрачность

Мы отделяем планы от подтверждённых результатов и публикуем проверяемую информацию по мере развития проектов. Финансовые и организационные сведения размещаются только после подтверждения.

Перейти к отчётности